You'll need an account on the backend (SVN) and only @Thanatermesis is able to set it. this is right.
See also the discussion here: Swedish system "translations" - #2 by Rebel450
But you can already take a look at HowtoTranslators – Elive Development