I just found out running the installer in virtualbox for screenshots (normally I don't give a shit and click onward w.o reading) that:
The live USB starts of in the language my IP is based in. That seems like a nice automation but it is not ! Especially when using a VPN.
It should not be automated but offered as an option with English as default.
Then when opting for English, I log out and back in which indeed reverts E16 to English, except:
The installer still is in the former language and stays that way.
Humbug now I can't go on with my screenshots for an English instalation manual w.o jumping through some unnecessary hoops.
The installer popups still refer to E17 and E22 as being there as an option, which they obviously are not and on top:
The text(the Dutch one, at least) is too much of an excuse for bugs and mayhem, not very professional ...... we need to remove that and flaunt E16.