[Temp] Persistence translation

I need a Notepad, because my Elive system don't get Internet (another topic, I'll solve later) and so eltrans don't work. After correction in eltrans, I'll delete this post.

While creating a persistence partition:
Topic: Eine neuen Eintrag hinzufügen
Body:
Geben Sie ein Passwort ein, um Ihre persönlichen Daten zu schützen.
Sie werden in jedem Boot gefragt. Drücken Sie abbrechen, wenn Sie es nicht verwenden möchten.

Should be:
Gib ein Passwort ein um Deine persönlichen Daten zu schützen. Dieses wird bei jedem Start abgefragt. \n
Klicke auf 'Abbrechen', wenn Du kein Passwort setzen möchtest.

Later:
Herzliche Glückwünsche! Ihr USB ist mit Persistenz bereit. Starten Sie mit
der Option Persistenz neu und Ihre Sitzungen werden seit Ihrem nächsten Start aufgezeichnet.

Shoud be:
Herzlichen Glückwunsch! Die persistente Partition ist erstellt, wähle beim nächsten Start 'Persistenz Mode' beim Boot von Elive aus. Ab diesem Zeitpunkt werden Dateien und Änderungen am System auf dem USB Stick gespeichert.

BTW: Persistence don't work ... After the process, the system still says something, like: 'Persistence Partition exist, but isn't in use. Should I recreate'.
Edit2: Persistence without Password seems to be a little confused. The WLAN Key was stored, even if I couldn't store anything in ~ ... After renit persistence and set a password, everything works.