Not totally convinced with that sentence, for a novice user it sounds like a "extra & optional tip", but to write Elive in the usb (or dvd) is absolutely the first and essential step, i think that the sentence should focus on this need
What about this? "Write Elive in your USB stick" (this sentence cannot be formulated with the Create word)
Or maybe with the needed word? "Create a bootable USB stick with Elive - (needed)"
Hum... 
first one sounds simpler to read too
I think that my mom uses the "record" word (grabar in spanish) more than "burn" (this translation in spanish is poorly used)
Yeah I remember that too, but it was of course the name in english, if im correct when these burning tools are translated to spanish was something like "grabador de cd's"
Unfortunately not, and the website is a very painful thing, wordpress is not easy to manage without problems, we should just edit the pages directly from the web, I could create some accounts but as I said, the template has some bugs that breaks the pages when editing (some things are needed to know when doing it) - i dont have a better idea of how we can make the website editable than just editing the pages from its wordpress
