I'm fairly sure that'll be necessary, which is why I sort of tried to fathom if there were others who'd be interested or want it. It'll be quite a job the first time, with all sorts of unexpected changes.
Maybe it can be done by simply adding another border-syle to the theme, like in the E16 Tutorial for the pager border 
