If you want to help proofreading the original english messages of the applications, please read carefully how we do it, its very important to follow the correct procedure: Problem The original messages wrote on the applications are made by Thanatermesis which has not native english, in fact we use…

[image] maxinou: BTW, I'm now starting the French version and I have a doubt; as you can see in picture below, in English version there are some thing like \n\ without spaces between 2 phrases ans with \ in red. I suppose that is some kind of code, so I copy / paste it in French translation, wit…

Hi! [image] Thanatermesis: that your account was not created There's something strange here: If I didn't arrive before to somewhat login / pass in Eltran, it will reject! When I wrote [image] Franc: In fine, it's ok for me! :slight_smile: it means that at a point Eltrans ask me for u…

[image] Franc: Effectively, now my access is usable & I already made a test on Eltrans translations... Mmmh, it doesn't looks like you sent them: Timeline – Elive Development [image] Franc: Now, for translations, it's sometimes needed to run the software to deal with contexts... If i…

[image] Franc: for now I can't find why Try "TLP" TLP - Optimize Linux Laptop Battery Life — TLP 1.8.0 documentation

note: received a translation update by @triantares which looks empty (no sentences modified), is this correct @triantares ? just to make sure that the tool is working correctly :slight_smile: commit is: https://dev.elivecd.org/changeset/4826 mmh, @maxinou also says that he sent "a single sentence …

UPDATE: I just betatested it and there's too many changes, affirmative, the modified file is .po instead of .pot, i have temporally disabled eltrans @triantares @Rebel450 if you want to save your work, send me the modified .po file from your Projects/translations dir (navigate it to search it, end…

[image] Lowering temperature of laptop take a look at this funny video: (obviously at 'Smokers Delight' - LOL) : Jah... Rastafari! :boogie: :nod: :rofl2: [image] Thanatermesis: you want to save your work, Ha, ha, harrrr :rofl2: Never saved, all gone during fresh install of the …

[image] Rebel450: Anyway, it wasn't much - but : :rofl2: :gun: well, it didn't worked, the code is compatible with the stable version but not for buster :slight_smile: , we should have check the timeline of translations to verify it (just like i did where i found it was not working)

Hmm, and at last i got it working .... on my 3.7.6 box. I even saved a lot of "repairs" to the installer this evening. Dang! :face_vomiting: Oh well, still got a local copy....I think.:thinking:

[image] Thanatermesis: mmh, @maxinou also says that he sent "a single sentence modified" but there was nothing showing up too :thinking: you* should inspect the directory Projects/translations to see with "svn diff" for example if there's any modification not sent, or if the translation file wa…

Elive Forums

Eltrans: How to improve the English sentences in Elive (proofreading)

Get Involved Communication